Γαλλία, Μπεζανσόν: Εμπρησμός προ καραντίνας

Τα ξημερώματα της 11ης Μαρτίου 2020, στην Μπεζανσόν, παραδόθηκε στις φλόγες ένα βανάκι του δημαρχείου, σε έναν χώρο στάθμευσης στην περιοχή Vaîtes.

Ενόσω εξαπλωνόταν ο κορωνοϊός, κι εν μέσω προεκλογικής περιόδου*, προτιμήσαμε να πυρπολήσουμε ένα όχημα το οποίο ανήκε στη δημοτική αρχή της πόλης, παρά να επισκεφτούμε έναν-έναν τους υποψηφίους για τη θέση του δημάρχου/αφεντικού**.

Η φωτιά αποτελεί μέσο ενδεδειγμένο για τον περιορισμό του ιού του Κράτους και των λακέδων του.

Αντι-Κορώνα

* Σημείωση της ιταλικής μετάφρασης: Ο πρώτος γύρος των δημοτικών εκλογών έλαβε χώρα στη Γαλλία στις 15 Μαρτίου · ο δεύτερος γύρος, προγραμματισμένος για την Κυριακή που ακολουθούσε, ακυρώθηκε λόγω επιδημίας και εξαιρετικά χαμηλής προσέλευσης, και ίσως διεξαχθεί τον Ιούνιο.

** Σημείωση της ελληνικής μετάφρασης: Λογοπαίγνιο στη γαλλική γλώσσα με το mai(t)re, όπου maire σημαίνει δήμαρχος, και maitre αφεντικό.

Πηγή: attaque

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*