Επιστρέψαμε και πάλι! Επισκεφθήκαμε μία ακόμη φορά το Vinney Green ‘Secure Unit’ (φυλακή ανηλίκων) στις παρυφές του Μπρίστολ. Σαμποτάραμε και ακινητοποιήσαμε 4 οχήματα ιδιοκτησίας του προσωπικού της φυλακής. Είχαμε επιτεθεί ξανά στο Vinney Green τον Ιούνιο.
24 νέοι άνθρωποι (ηλικίας 10 έως 18 ετών ) βρίσκονται έγκλειστοι στο Vinney Green. Πρόκειται για μία εκ των 15 μονάδων ασφαλείας στην Αγγλία και αυτήν την περίοδο επεκτείνεται. Τον προηγούμενο χρόνο πραγματοποιήθηκαν συνολικά 144 επιθέσεις εκεί. Η εν λόγω φυλακή έχει πολλάκις στηλιτευθεί δημοσίως για την χρήση υψηλών περιοριστικών μεθόδων μεταξύ άλλων πραγμάτων ( ωστόσο μην μας παρανοείτε, δεν ισχυριζόμαστε πως υφίσταται πράγμα όπως ”καλή φυλακή”, και κανενός είδος εγκλεισμού δεν πρόκειται να γίνει αποδεκτό. )…
Αυτά τα Χριστούγεννα θυμηθείτε τα παιδιά. Θυμηθείτε τον δεκαπεντάχρονο Αλέξανδρο Γρηγορόπουλο που πριν 11 χρόνια πυροβολήθηκε στην Ελλάδα.
Αυτήν την περίοδο, ενώ όλοι στρέφονται στις κάλπες, εμείς καταλαμβάνουμε τους δρόμους. Μια νεανική φάρσα αφιερωμένη στους νεαρούς στα αναμορφωτήρια. Οι κάμερες και οι περιφράξεις τους δεν μας αναχαιτίζουν… η οργή μας δεν θα σιγάσει ποτέ μπροστά στις εκλογικές καμπάνιες και τις ρητορικές τους. Ο Boris Johnson προαναγγέλλει πιο μακροχρόνιες ποινές. Εμείς υποσχόμαστε περισσότερες δράσεις.
Μέχρι το επόμενο ραντεβού.
Φωτιά στις φυλακές.
Πυρήνας Δεκέμβρη
Οικο-Αναρχικοί Βάνδαλοι FAI-IRF
Πηγή: 325
Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok
Leave a Reply