Λάβαμε και μεταφράσαμε 6/12/2021
8 χρόνια μετά τη δολοφονία του: Δράση, Μνήμη και Εκδίκηση για τον Sebastián Oversluij “Pelao Angry”
Στις 11 Δεκεμβρίου 2013, κατά τη διάρκεια απαλλοτρίωσης τράπεζας, δολοφονήθηκε ο αναρχονιχιλιστής/αντισπισιστής σύντροφος Sebastián Oversluij Seguel , ο οποίος μπαίνοντας στο υποκατάστημα τράπεζας με ένα υποπολυβόλο εκτελείται από τον αηδιαστικό Γουίλιαμ Βέρα μισθοφόρο / φρουρό της Τράπεζας της Χιλής, στην περιοχή Πουδαουέλ, στο Σαντιάγο.
«Εμπρός, ονειρευτείτε ότι η δράση οξύνεται
ζώα μοναχικά δεν υπάρχει κανείς να μας σταματήσει
ούτε χίλιοι τοίχοι μπορούν να μας περιορίσουν με όσα κουβαλάμε στο κεφάλι μας
Ανοίχτε το δρόμο σας
φανταστείτε όλα τα κάγκελα γκρεμισμένα
ότι δε σας απασχολεί η αποτυχημένη κοινωνία
ίσως ρομαντικοί φίλοι δεν υπάρχει τίποτα πιο όμορφο
από το να αισθάνεσαι ελεύθερος από τους νόμους τους
ενώ ατενίζεις απολαυστικά τη δύση του πολιτισμού
Φτάνω στα χίλια καταστροφικά όνειρα στο σκοτάδι
η φωτιά τροφοδοτεί τις αισθήσεις μου
αλυχτισματα της εξεγερτικής αγέλης
για μια ζωή έμπλεη συναισθημάτων
ζώντας και πεθαίνοντας στη αναζήτηση της απόλυτης ελευθερίας.
Η ιδέα βρίσκεται στο μυαλό
και όταν μετουσιώνεται σε πράξη δημιουργεί
αχαρτογράφητα πεδία
συνένοχων συγγενειών
για να πάψουμε να είμαστε αιχμάλωτοι και αιχμάλωτες επιβαλλόμενων καθηκόντων
για να γευτείτε τις ελευθερίες που επιθυμείτε
κι αν μας περιβάλλουν χιλιάδες όρια
κάθε υλικό που έχετε στα χέρια σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί.”
(Απόσπασμα του τραγουδιού “The Idea”, Λέξεις σε σύγκρουση, 2012)
SEBASTIÁN OVERSLUIJ SEGUEL ΠΑΡΩΝ!
MHΔΕΝ
Κατάστρεψε τη φυλακή που υπάρχει στο μυαλό σου
Πολέμησε τους κοινωνικούς ρόλους που περιορίζουν τις καρδιές μας
Αποκάλυψε τη μήτρα του δόγματος που φυλακίζει την ελευθερία
Ορμησε προς το δημιουργικό τίποτα
(Παρμένο από μια ζωγραφιά του συντρόφου Angry)
Aναρχονιχιλιστής-Αντισπισιστής σύντροφος που δολοφονήθηκε 11 Δεκέμβρη του 2013 σε απαλλοτρίωση τράπεζας.
